[17] Реставрация книг и их оцифровка: Проблемы диалога и сотрудничества / Альберто Кампаньоло.
Book Conservation and Digitization: The Challenges of Dialogue and Collaboration / By Alberto Campagnolo.
Оцифровка книг и документов требует взаимодействия между представителями различных профессий. Цели, поставленные каждому такому специалисту для выполнения их персональной части работы, зачастую могут входить в противоречие друг с другом. С одной стороны, есть те, кто обязан заботиться о физическом состоянии объектов, и стремится сохранить их материальную основу и цельность для будущих поколений, а с другой – те, кто занимается детальной оцифровкой содержащейся в объектах информации и управлением цифровыми данными. Эти виды деятельности, которые по логике должны дополнять друг друга, обычно рассматриваются как отдельные. В частности, чаще всего консервационная деятельность представляется вспомогательной по отношению к оцифровке, при этом роль реставратора ограничивается подготовкой объектов к сканированию. Рассматривая различные подходы к сложному балансу сохранения и оцифровки, автор книги подводит к выводу, что диалог не только возможен, но и необходим, и может быть очень плодотворен.